第43章 (第3/4页)

显的字节，甚至也不能像英语单词那样吞音，总之有点难，金楠俊要保证所有段落都准确无误。

    “哥！你现在的造型像是我们北京的街头艺人！”金楠俊本人一直觉得自己的眼睛不太好看，所以在mv拍摄过程中他从来没有摘下眼镜，初舞台也是，他总带着墨镜让姜莎朗感觉越来越熟悉。

    “真的吗？”

    “对啊对啊，他们在街头表演乐器，他们还有代表作呢。”

    “是什么？我说代表作。”

    “来，read after me，二——泉——映——月——”姜莎朗只希望金楠俊永远不要知道这人街头艺人是城墙根下面拉二胡的大爷，如果知道了，也希望金楠俊不要恨她。

    “而圈嘤月……什么意思？”中文的声调对韩国人来说有点难，不过金楠俊听一次就能读成这样已经很不容易了。

    “这首歌的歌名的意思就是两汪泉水映照着月亮的倒影。”姜莎朗也没法参透二泉映月的深层含义，她也不能乱翻译误导金楠俊，万一人家当真了怎么办，万一金楠俊默认自己胡说八道是真的，还给别人科普怎么办？她还是老老实实的把歌名翻译一下得了，不去剖析这首二胡名曲的深层含义起码不会出错。

    “哇，那很有意境啊。”

    哈哈，楠俊哥您开心就好，我就不继续骗你了，我怕以后被你追杀