分卷阅读48 (第3/4页)

  “呃……没关系，”很明显有人已经震惊得不知道自己所言为何，“反正我连子弹都挨过了……”

    （It's fine, I've been shotted.）

    不过人们都知道，谚语之所以叫谚语就是因为它们永远在陈述真理——Sherlock和签语饼都是对的，John确为他们的“第一步”付出了惨痛的代价。

    “……抱歉，我以为快总比慢好。”

    John勉为其难地从被猛然贯穿的锐痛中回过神，恰听到始作俑者毫无悔意地嘀嘀咕咕。

    “Sherlock，你他妈的是个处男……”他坚持奄奄一息地爆了句粗口，“所以忘了你的自以为是。”

    “我……其实我希望我能够在那儿，”Sherlock老实地停着没动，眼神异常深邃地望着身下终已完全属于自己的人，“……在你受伤之时。”（I wish I could be there when you got hurt.）

    “你在这儿……说实话，现在我的感觉真不比挨一颗子弹要好多少，”John试图用一句玩笑掩饰自己过于浪漫的发言，“但你在这儿，这就是为什么我活着回来了。”

    （You're here, that's why I came home alive.)

    ——那夜他们分道扬镳，咨询侦探独自躺在贝克街221B的床上，推测自己未来的室友早已陷入深眠，并不会因为三个小时前举枪杀了一个“不那么好的出租车司机”而有丝毫动摇。

    “Sher……嗯……”John心旌神摇地呻吟出声，感到体内的硬物开始缓慢地律动，